About the Book

Los refranes De Mi Madre is a book of Spanish sayings and quotes I learned from my mother as I was growing up.  These sayings in Spanish are called refranes.  The sayings/refranes are profound, they contain clear messages, good advice, lessons, and enlightment.  In a few words they communicate a complete idea. (For every book sold one dollar will be donated for cancer research.)
Not all refranes can be translated, most of them lose their meaning in the translation.   & nbsp;

* Examples of four of the sayings/refranes as they appear in the book are:

#21   Tell me who your friends are and I’ll tell you who you are.
#22   Do good and do not look to whom.
#33   Don’t leave for tomorrow what you can do today.
#50   What is done fast does not last.
Below is the Spanish translation :
Los Refranes De Mi Madre es un libro de refranes españoles que mientras me criaba oí a mi madre decir.  Mi madre aplicaba el refrán preciso en cualquir situación o circunstancia para
la cual era apropiado.  Hasta el dia de hoy llevo grabado muy dentro de mi ser sus refranes que para mi contienen tanta sabiduria.

Los refranes expresan con claridad los hechos. En pocas palabras comunican una idea completa.  En ellos se encuentran lecciones,son profundos y nos hacen pensar en su contenido profético.  ( Por cada libro que se venda un dólar se donara para la cura del cancer.)

Algunos refranes en el libro son:

#21.   Dime con quién andas y te dire quien eres.
#22.   Has bien y no mires a quien.
#33.   No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
#50.   Lo que se hace rápido dura poco.

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: